ジャンプ 265.穴をドンと打ちます

翻訳してみたんですがどうですかね（笑

今週はセンターカラーのBLEACH。
既に今週は終わろうとしていますが（蹴）
センターカラー！！と期待していたところに肩透かし。
ちょっと残念かなって感じです。

そして扉絵の隅っこに書いてあるフレーズ。

手投げ弾は私たちにとって軽くありません。
あ、これも勿論英語だったのを翻訳機にかけました。
だって分からない。

あの時藍染様とギンvの前に現れたピンク頭のザエルアポロ・グランツ。恋次と戦いになるとは…
「一度しか言わない」が聞いて呆れるほど、自分の名前を覚えて欲しいらしいザエルアポロ。「第８十刃　ザエルアポロ様」

ドンドチャッカはちゃんと覚え…知ってましたよ。ザエルアポロのプロフィールまで知っていたドンドチャッカ。
実はファンとか…まさかなー

「虚圏最高の研究者であり、あらゆる霊性兵器開発のスペシャリスト。
しかしその研究の多くは謎に包まれ（ているらしい）」

ピンクのマユリ様！！！

（兄）イールフォルト・グランツ
（弟）ザエルアポロ・グランツ

兄弟・・・。
破面ですよ？っていうか虚だったわけですよね？しかも弟の方が強かった・・・！！

イールフォルトの全身に寄生させていた「録霊蟲（ろくれいちゅう）」から得た情報で、恋次の卍解・狒狒王蛇尾丸は、ザエルアポロの宮の中では完全に封じられています。そして卍解を使える個体として、ザエルアポロにゲットされかける恋次。

「完品に近い形状で死んでくれ」

完品っ！！なんかやらし・・・（蹴）

始解は出来るのかな？
鬼道で戦うのだろうか・・・。
頭脳戦の得意そうなザエルアポロとは相性が悪い。
これはギンが操作したせいなのだろうか・・・。
あそこに落ちたのは。


ルキアVSアーロニーロ海燕。
何故か反感を持ってしまう・・・。

「水天逆巻け捩花」

ということで、アーロニーロ海燕の斬魄刀はやはり捩花ですか・・・。原作では始解しようとして消滅した捩花。変な槍（失礼）